АРШИН
Аршин (тюрк.; англ. arshine) — 1) устаревшая мера измерения, составляющая 0,711 метра, официально применявшаяся до введения метрической системы в 1835 г. в ряде стран (Россия, Болгария, Афганистан, Турция, Иран). 2) негнущийся прут, имеющий такую длину. 3) палка для битья длиной с аршин.
На Руси при Петре Первом размер аршина был установлен в 28 дюймов (71 см 12 мм) и оставался неизменным; погонная мера как длина всей руки от плеча, считалось, что она равна длине всей руки от плеча взрослого, крепкого, физически развитого мужчины; вольный шаг взрослого мужчины.
Аршинный товар — ткани, кожи, измеряемые на аршины.
Аршин проглотить (англ. as stiff as poker, as stiff as a ramrod) — не сгибаться, ходить с прямой спиной. Например, сидит, словно аршин проглотил.
Семь аршин говядины да три фунта лент — присказка о безсмысленной покупке.
Смерить аршин — побить кого-либо палкой. Например, я на тебе аршин смеряю (т. е. побью палкой).
Аршинный — 1) (англ. arshin-long) соответствующий аршину, измеряемый аршинами, размером с аршин. 2) (англ. huge, giant) весьма длинный. Например, аршинный язык.
Мерить на свой аршин (англ. measure against one's own yardstick, measure others' corn by one's own bushel) — оценивать действия других людей по своим собственным меркам, критериям.