Рассылка

Подпишитесь на рассылку, и вы всегда будете в курсе последних событий

27 апреля 1912 год

Родилась Нора Галь, переводчица английской и французской литературы на русский язык

27 апреля 1912 г. родилась в Одессе, в семье врача, Нора Галь (настоящее имя – Элеонора Яковлевна Гальперина), переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Она подарила читателю великолепные переводы таких произведений как «Маленький принц» Сент-Экзюпери, рассказы Д. Сэлинджера, повесть Харпер Ли «Убить пересмешника», «Посторонний» Камю, романы Томаса Вулфа, рассказы и повести А. Азимова и А. Кларка, Р. Желязны и У. Ле Гуин. В 1972 г. она написала книгу по теории перевода «Слово живое и мёртвое», при жизни автора эта книга выдержала четыре переработанных издания, издавалась и после её смерти.