Беда (англ. misfortune; исп. desgracia) — 1) несчастье, сильный вред, серьёзное неблагополучие, значительное ухудшение прежнего состояния человека в связи с массой обременяющих обстоятельств. Представляет собой состояние того, кто постоянно нуждается, испытывает потребности в основных факторах жизнедеятельности и свыкся с минимальными объёмами их удовлетворения. 2) тот, кто является источником беды, несчастий. Например, девка-беда. 3) очень много, значительная масса. Например, людей там — беда! 4) персонаж, не имеющий описания, в славянских народных рассказах и сказках. 5) см. Ворота (пословица).

Пословицы: Пришла беда — отворяй ворота! Беда не приходит одна. Маленькие детки — маленькие бедки, а как большие детки — так большие бедки. Бедность — не порок. Беда спит, а по людям ходит. Беда ходит не по лесу, а по людям, Где беда ни голодала, а к нам на пирушку попала.

В мифах и сказках славянских народов Беда – представляет собой одушевление несчастливой и злосчастной судьбы, некое демоническое существо, которое странствует по белу свету в поисках людей, обречённых несчастью, идёт к ним навстречу, гонится за ними. Это существо, которому вне всякого сомнения известно обо всех людях, обречённых на несчастья с момента рождения. Беда разыскивала таких людей и преследовала их до конца их жизни.

До сих пор хранится твёрдое убеждение, что некоторые люди так и родятся на свет бедовиками (бездольными), Беда от них никогда не отвязывается: что бы они ни делали, обречено на неудачу, невзирая на все их старания. И помощь безполезна: есть поверье, что несчастному бедовику ни в чём как самому не спорится, так он и в постороннее, сочувствующее семейство приносит несчастье. Поэтому его лучше в доме не держать.

Избавиться от Беды можно, согласно мифам, только если передать кому-то другому «в придачу». Для этого человек, у которого поселилась Беда, шёл на рынок и продавал какую-то свою вещь. При передаче товара надо было сказать: «Бери мою вещь!» — и тихо добавить: «И Беду мою в придачу!» Тогда Беда переходила к другому человеку, который ненароком «купил» её.

Бедовый (англ. mishievous, naughty) — шустрый, смелый; такой, какой может принести беду. Например, бедовый парень.

Бедолага — тот, на кого обрушиваются всяческие беды, несчастья и в результате такой человек не может вылезти из беды.

Бедствие (англ. distress, tribulation) — сильная беда, большое несчастье. Например, стихийное бедствие.

Бедственный — тяжкий; связанный с крупным несчастьем, сильным горем.

Бедняга (англ. poor creature) — тот, на кого обрушились непредвиденные беды, достойные сочувствия; жалкий и несчастный человек.

Бедокурить (англ. to frolik) — проказничать, шалить, неосмотрительно вести себя так, что это может навлечь беду, принести бедствие.

Бедокур — тот, кто неосторожно проказничает, шалит, балуется.

Беда в том, что… — причина данного поведения (явления) в том, что…; плохо то, что…

Беда как… — очень сильно. Например, беда как пить хочется!

На беду… — к несчастью, к сожалению.

На ту беду… — к тому несчастью, к тому неприятному случаю.

На свою беду… — во вред себе, в ущерб себе.

Не беда — ничего плохого, ничего страшного, ничего непоправимого.

Что за беда! — не имеет значения; не стоит волноваться или безпокоиться; пустяк.