Вечер — 1) (англ. evening; night) часть суток, переходящая от дневного времени в ночь. 2) (англ. party, evening, soire) общественное собрание или мероприятие в конце дня; встреча в вечернее время. Например, вечер памяти Пушкина (англ. Pushkin commemoration meeting); они дают вечер. 3) встреча друзей, знакомых в вечернее время; пирушка. 4) (церк.) запад, западная сторона. 5) то, что завершается, но пока ещё живо. Например, ещё не вечер.

Обычно вечер начинается от 18 часов.

Пословицы: Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Езди (шатайся, ходи) день до вечера, а поесть нечего. Стряпает день до вечера, а поесть нечего. Говорит день до вечера, а слушать нечего. Скучен день до вечера, коли делать нечего. Вечер покажет (скажет), каков был день. Зови (хвали) день по вечеру.  Хвали утро вечером. День хвалится вечером. Хвали жизнь при смерти, а день вечером. Пил до вечера, а поужинать нечего. Как ни биться, а к вечеру напиться. День вечеру не указчик (о погоде).

Представляет собой общеславянское слово индоевропейской природы. Вероятнее всего восходит к той же основе, что и существительное веко (В древнерусском — веко, в общеславянском — veko (крышка, покрышка, прикрытие), т.е. часть суток, которая закрывает прошедший день. На украинском – ве́чiр, болгарском – ве́чер, сербохорватском – ве̏че̄, словенском – većȇr, чешском – večer, польском – wieczór, верхнелужицком – wječor, нижнелужицком – wjacor, jacor.

Вечеринка (англ. evening party) — приятный отдых в кругу друзей, пирушка в вечернее время, совместное развлечение после учёбы или работы.

Синоним: Вечерина.

Вечеринка является прекрасной возможностью ближе пообщаться с друзьями, познакомиться с новыми людьми, укрепить уже существующие контакты, приятно провести время. На выставках, проходящих за рубежом, принято устраивать дружеские вечеринки.

Ежегодно 3 апреля отмечается праздник – Всемирный день вечеринки или Всемирный день пати (World Party Day).

Этот день вдохновлен книгой «Полёт: Квантовый фантастический роман» американского автора Ванны Бонты (Vanna Bonta). Роман заканчивается началом обратного отсчёта массового события, которое объединит все человечество. Это событие называют мировой вечеринкой в противоположность мировой войне. Роман вышел в свет в 1995 г., а уже 3 апреля 1996 года в США прошёл первый День вечеринок.

Вечереть — клониться к вечеру, близиться к вечеру. А.С. Пушкин: «День багряный вечереет».

Вечерять — 1) ужинать, пировать после прошедшего дня. 2) проводить вечер.

Синоним: Вечеровать. Например, вы где вечеровали?

Вечёрка (англ. evening paper) — ежедневная газета, появляющаяся в продаже вечером.

Вечере – этим вечером. Например, приходи вечере.

Вечор (англ. last night, yesternight) — накануне вечером; вчера вечером. А.С. Пушкин: «Вечор, ты помнишь, вьюга злилась».

Синоним: Вечорась, Вчерась.

Вечером — в вечернее время; поздно вечером.

Вечерок – милый, приятный вечер.

Вечерком – однажды вечером. А.С. Пушкин: «Три девицы под окном Пряли поздно вечерком».

Вечерошний – состоявшийся вчера вечером; вчерашний.

Пословица: Не горюй по вечорошнему, а жди заутрешняго.

Вечерень – когда зачинается вечер, самое начало вечера.

Вечерины – званый вечер, устраиваемый по знаменательному случаю.

Вечеринщик – участник вечернего собрания.

Вечерение – склонение дня к концу или движение солнца на закат.

Вечеряние – ужин; еда за ужином.

Вечериться – гулять поздно вечерами, шататься, волочиться.

Вечер жизни (поэт.) – старость; последние годы жизни.

Афинские вечера – разнузданные оргии, кутежи.

Синоним: Афинские ночи

Ещё не вечер (англ. in isn't over until it's over; it's not too late) — ещё не всё потеряно; выход есть.