БРЕМЯ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА
Бремя белого человека (англ. The White Man’s Burden) – слова Редьярда Киплинга о миссии европейцев в деле сохранения, защиты и развития цивилизационных основ нашего мира.
Цивилизаторские бремя нелегко, оно неблагодарно, оно не обещает роз, скорее – шипы... И, вообще, чаще всего не может не вызвать шквал ненависти, как всякое по-настоящему благородное дело.
…Неси это гордое Бремя
Не как надменный король –
К тяжёлой чёрной работе,
Как раб, себя приневоль;
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты –
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!
Неси это гордое Бремя –
Ты будешь вознаграждён
Придирками командиров
И криками диких племён:
«Чего же ты хочешь, проклятый,
Зачем ты смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!»
Редьярд Киплинг, 1899 г.
Новое понятие Р. Киплинга вызвало в Британии шквал яростной критики, не допускавшей мысли о просвещении порабощённых народов в колониях.
Однако жизнь высвечивает истину, что цивилизаторская миссия – это бремя всех и каждого на пути ко всеобщему благоденствию.