БОЛЬНОЙ
Больной — 1) (англ. sick, diseased — об органе; sore — о повреждённой части тела; брит. ill; амер. sick) поражённый заболеванием, какой-либо болезнью. 2) (англ. morbid, diseased) ненормальный. Например, больное воображение (англ. morbid imagination). 3) пациент больницы. См. Больные.
Пословицы: Валить с больной головы на здоровую (англ. lay the blame on smb else, lay one's own fault at smb else's door), т.е. слагать свою вину на другого. Больной, что малый. Больному всё горько. Не рад больной и золотой кровати. Иноходец в пути не товарищ, больной – не сосед. Больная жена мужу не мила. За больное место не тронь. Который палец ни укуси, всё больно (о детях).
Больной вопрос (англ. sore subject) — постановка темы для обсуждения, вызывающая серьёзные разногласия, болезненную реакцию окружающих.
Больное место (англ. sore point) — наиболее уязвимое место (в характере, отношениях, мировоззрении и т.д.).
Больнёхонек – долго и сильно болеющий. Например, отец-то давным-давно больнёхонек.