Большой — 1) (англ. big, large) значительный по размерам, величине, силе, другим характеристикам. 2) (англ. great, big) значительный, важный, выдающийся. Например, большая победа, большой человек. 3) (англ. grown-up) взрослый по своим годам. 4) (англ. great, comprehensive) в названиях словарей, энциклопедий, книг. Например, Большой толковый словарь. 5) многочисленный, основной. Например, большая родня, большое подкрепление. 6) старший в семье, руководящий, главный. Например, у нас не в Польше: муж жены больше. Большой в дому, что хан в Крыму.

Синонимы: великий, обширный, значительных размеров; пространный, объёмистый, длинный, долгий, высокий.

Пословица: Большому кораблю — большое плавание (англ. a big ship needs a big sea). Из большого осла не выйдет слона. Большому – большая дорога. В большом дому, чего ни хватишься, всего нет. Маленькая рыбка лучше большого таракана.

Большая земля (англ. mainland) — материк в отличие от острова, отдалённого поселения.

Большей частью — преимущественно; в основном.

По большей части — преимущественно; в основном.

От большого ума — о названии очевидной глупости; мудизм.

Самое большое — не более, чем. Например, ты получишь самое большое тысячу рублей.

Сам большой — сам себе хозяин, сам могу распорядиться.

С большой буквы (англ. spelled with a capital letter) — серьёзный, значительный. Например, человек с большой буквы.

Большая дорога (англ. highroad, highway, main road) — основная дорога; дорога, ведущая к конечной цели.

Разбойник с большой дороги (англ. highwayman, highway robber) —особо сильный и изощрённый преступник.

Выйти на большую дорогу — 1) найти основной путь. 2) (англ. become a highway robber) стать разбойником.

Сделать большие глаза (англ. round one's eys, affect naivete) — продемонстрировать своё изумлёние, удивление (как правило, показное).

По большой нужде (англ. go to stool, do number two) — потребность опорожнить свой кишечник.