БУКВАЛЬНЫЙ
Буквальный — 1) (англ. word for word) точь в точь; дословный, побуквенный. Например, буквальный перевод (англ. literal translation, word for word translation). 2) (англ. literal) точный, прямой, не в переносном смысле; так, как следует из самих букв. Например, в буквальном смысле слова.
Буквально — действительно, в самом деле, прямо-таки. Например, его буквально замучили вопросами.