БУКВОЕДСТВО
Буквоедство (англ. hair-splitting) — только внешнее, буквальное или опредмеченное понимание того, что написано; формальное толкование чего-нибудь в преднамеренный ущерб смыслу, содержанию, существу.
Буквоедство характерно для бюрократической машины, судебно-исполнительной власти.
В противовес буквоедству пословица утверждает: Не держись устава, яко слепой стены.
Буквоед (англ. hairsplitter) — формалист, чинуша; тот, кто выстраивает свои действия так, как записано в инструкциях, приказах; шутливое название педантичных чиновников.
Буквоедский (англ. hairsplitting) — относящийся к буквоедству.