ВАРВАРИЗМ
Варваризм (греч. barbaros – чужеземный) — коряво звучащее слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, которые нарушают чистоту речи.
Определяются как иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные.
См. Варвар