Ветхий — 1) (англ. old, descrepit) наидревнейший, исконный, доконный. 2) (англ. descrepit, ramshackle, dilapidated) отживающий; разрушающийся от старости, дряхлый, непрочный, обветшалый; пришедший в негодность.

В этимологическом словаре Г.А. Крылова обозначается как общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение «годовой» — древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как «год»; др.-инд. vatsarás «годовалый». Кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь — «прошлогодняя трава». Переосмысление значения, видимо, шло таким путем: годовой, прошлогодний, старый, изношенный.

Ветшать — становиться ветхим; устаревать, дряхлеть. Например, дом ветшает.

Ветшаный – пришедший в негодность; худой, дырявый.

Ветховатый – имеющий признаки ветхости; начинающий ветшать.

Ветхонек – изрядно потрёпанный, устаревший, почти пришедший в негодность.

Ветхость – 1) старость, немощь, дряхлость. 2) о вещах: утрата первоначальных свойств.

Ветшание – прихождение в негодность.

Выветшать – становиться совсем непрочным, полностью утратить свои первоначальные свойств. Например, камень выветшал, т.е. под действием ветра, дождя, снега стал рыхлым, рассыпается в песок.

Поветшать – со временем одряхлеть, состариться, утратить былые качества. Например, дом обветшал, поветшал и хозяин.

Доветшать – дойти до состояния ветхости.

Изветшать – становиться исключительно ветхим.

Переветшать – всё, что имеется, изветшать; окончательно утратить свои былые свойства; поочерёдно стать ветхим. Например, все мы переветшаем.

Ветшаниться – становиться негодным. Например, в сундуке одежда ветшанится.