АВОСЬ
Авось (англ. perhaps; may be) — частица, означающая надежду на случайную удачу; может быть, повезёт; возможно; то, на что надеется говорящий.
Пословицы: Авось с небосем водились, да оба в яму свалились; От авося добра не жди (т.е. в любых делах нельзя надеяться на счастливую случайность).
На авось (англ. on the off chance, in a hit-or-miss fashion) — о действии, которое рассчитано на случайную удачу или успех; наудачу.