БОЖИЙ
Божий — 1) (англ. God's) относящийся к Богу. 2) дарованный всем и каждому.
Пословицы: Божья вода по божьей земле течёт. Путать божий дар с яичницей (англ. compare apples with orange, т.е. приземлено и примитивно рассматривать что-либо; путать элементарные вещи).
Ясно как божий день (англ. it is clear as noonday) — абсолютно ясно, понятно, убедительно.
Божий дар (англ. God-given talent) — одарённость, талант.
Божья искра (англ. God-given talent) — одарённость, талант; окрылённость, вдохновение.
Божьей милостью — 1) с помощью Бога. 2) (англ. with a God-given talent) с особым талантом, одарённостью. Выражение является переводом известной латинской формулы титулования монархов — Dei gratia — «Божией милостию». Первоначально такими словами начинался царский титул в манифестах, указах и других важных документах. Данное выражение служило для обозначения того, что власть главы государства происходит от Бога, что она существует лишь милостью Божиею, это политическая и религиозная доктрина королевской, императорской и иной политической легитимности. Но с начала XX века это выражение приобрело второе значение, впрочем, весьма близкое к первому – одарённый Богом каким-либо талантом или мастерством.