БУДЬ ЧТО БУДЕТ
Будь что будет — готовность смириться с обстоятельствами.
Есть несколько версий происхождения данного фразеологизма.
По преданию Священного писания, ветхозаветный патриарх Авраам завещал людям такую фразу: «Делай должное, и случится то, чему суждено» (Бытие, 22: 1-19). Но люди со временем перефразировали это высказывание патриарха, и она стала звучать, как «будь что будет».
По индуистской версии, примечателен сюжет из «Махабхараты». Кришна – главное божество в индуизме – пришёл к принцу Арджуну, отказавшемуся сражаться, так как в стане врагов увидел родственников, и посоветовал ему вспомнить о том, что тот кшатрий (из касты воинов) и не пытаться противостоять сложившимся обстоятельствам. «Будь что будет», иными словами. Позднее эта фраза стала центрального для учения по карме-йоге.
По рыцарской версии, родоначальником фразы стал девиз тамплиеров, который выглядел так: «Будь что будет, Господи, мы не в силах изменить предначертанное». Орден уничтожили, его верховных руководителей сожгли на кострах, рядовые тамплиеры разъехались кто куда. А от их девиза осталась только первая часть «Будь что будет».
См. Быть